Mensajes en clave en una ciudad ocupada
El cartero | Bi Yu, 2019
邮递员 Youdiyuan
¿De qué va?
El padre de Zhongliang, cartero en el Shanghai de 1936, aparece asesinado. Dejando sus estudios, el joven se introducirá en un mundo secreto de espías que lucha contra la invasión japonesa, y que le convertirá también en un cartero encargado de llevar cartas encriptadas por toda la ciudad.
Por qué leerlo
En El cartero el eje central es la guerra de resistencia frente al invasor japonés, por lo que forma parte de toda la literatura y cine chinos que cuentan historias de espías y soldados que lo darán todo, hasta su vida, por luchar frente a los invasores.
A lo largo de todo el libro, se usa la expresión “demonios japoneses”, con la que los chinos hablaban de los invasores. Un ejemplo de la expresión es en el título de la película Los demonios en mi puerta (Devils on my doorstep/Guizi lai le, de Jiang Wen).
Shanghai en 1936
Saber más sobre el libro
Bi Yu comenzó su carrera como escritor en 1999. Sus novelas han sido adaptadas a películas y series de televisión, y han sido traducidas a diversos idiomas, aunque continúa siendo bastante desconocido para el público internacional.
El cartero (o The Postman) significó su primer libro traducido al inglés y fue publicado por la editorial Penguin en su colección Zhejiang Specials, una colección de novelas cortas publicadas en colaboración con la Asociación de Escritores de la provincia de Zhejiang.
Para conocer más
La Segunda Guerra Sino-Japonesa fue un conflicto decisivo entre la República de China y el Imperio de Japón que se desarrolló entre 1937 y 1945. Sus orígenes, sin embargo, se remontan a años anteriores, cuando Japón ya había ocupado la región de Manchuria y comenzaba a expandir su control sobre el norte y el este de China. Tras el ataque japonés a Pearl Harbor en 1941, este conflicto se integró plenamente en el marco global de la Segunda Guerra Mundial.
Antes del estallido oficial de la guerra, las tensiones ya eran visibles sobre el terreno. En 1932 tuvo lugar la primera Batalla de Shanghái, desencadenada por un creciente sentimiento antijaponés y la presencia militar japonesa en la región. Aunque el enfrentamiento terminó con un acuerdo entre ambas partes, dejó una situación inestable: tropas japonesas permanecían en la ciudad, mientras que las fuerzas chinas se retiraban.
El conflicto abierto comenzó en 1937, tras el incidente del Puente de Marco Polo, a las afueras de Pekín, donde tropas japonesas y chinas se enfrentaron directamente. Este suceso marcó el inicio de una guerra a gran escala. Poco después, Shanghái volvió a convertirse en escenario clave, cuando fuerzas chinas atacaron posiciones japonesas en la ciudad para frenar su avance, dando inicio a una de las batallas más importantes del conflicto.
En este video se puede ver uno de los lugares donde los enfrentamientos tuvieron lugar, y cómo es recordado hoy en día por los habitantes de la ciudad: